>However, this chroot environment (including shiny new libc6-2.2.4-6) >seems to be okay. So, is it okay now to also update the whole >system? > Some people (myself included) have succeeded in compiling a kernel after apt-get update, and there was a message from a developer which said 'it seems to be ok, proceed with caution' - so I guess it is okay. Good luck, Jurriaan